18 Μαΐου ή ...17 Απριλίου;